Greek Texts & Translations

9.59And what need is there to mention most of the cases? But at Oreus Philistides, Menippus, Socrates, Thoas, and Agapaeus, the very men who now control the city, were, as everyone knew, Philip's agents, but Euphraeus, a man who once resided here at Athens, was working for the freedom and emancipation of his countrymen. 9.60It would be a long story to tell you how this man was repeatedly outraged and insulted by the people; but a year before the capture of Eretria, detecting the machinations of Philistides and his party, he denounced him as a traitor. Then a number of fellows banded together, with Philip for their paymaster and managing director, and dragged Euphraeus off to prison for setting the city in an uproar. 9.61When the democrats of Oreus saw this, instead of rescuing him and knocking the others on the head, they showed no resentment against them and gloated over Euphraeus, saying that he deserved all he had got. Then having all the liberty of action they desired, they intrigued for the capture of the city and prepared to carry out their plot, while any of the common folk who saw what they were at were terrorized into silence, having the fate of Euphraeus before their eyes. And so abject was their condition that, with this danger looming ahead, no one dared to breathe a syllable until the enemy, having completed their preparations, were approaching the gates; and then some were for defence, the others for surrender. 9.62But since that base and shameful capture of the city, the latter have been its rulers and tyrants; those who sheltered them before, and had been ready to take any measures against Euphraeus, were rewarded with banishment or death; and the noble Euphraeus slew himself, giving thus a practical proof of the honesty and disinterested patriotism of his opposition to Philip.

9.63Perhaps you wonder why the people of Olynthus and Eretria and Oreus were more favorably inclined to Philip's advocates than to their own. The explanation is the same as at Athens, that the patriots, however much they desire it, cannot sometimes say anything agreeable, for they are obliged to consider the safety of the state; but the others by their very efforts to be agreeable are playing into Philip's hands. The patriots demanded a war-subsidy, the others denied its necessity; the patriots bade them fight on and mistrust Philip, the others bade them keep the peace, until they fell into the snare. 9.64Not to go into particulars, it is the same tale everywhere, one party speaking to please their audience, the other giving advice that would have ensured their safety. But at the last there were many things that the people were induced to concede, not as before for their own gratification nor through ignorance, but gradually yielding because they thought that their discomfiture was inevitable and complete. 9.65And, by Heaven, that is what I certainly fear will be your experience, when you count your chances and discover that there is nothing left for you to do. And yet I pray, Athenians, that such may not be the issue of events. Better to die a thousand times than pay court to Philip [and abandon any of your loyal counsellors.] A fine return the people of Oreus have gained for handing themselves over to Philip's friends and rejecting Euphraeus! 9.66A fine return the democrats of Eretria have gained for spurning your embassy and capitulating to Clitarchus! They are slaves, doomed to the whipping-post and the scaffold. A fine clemency he showed to the Olynthians, who voted Lasthenes their master of the horse and banished Apollonides! 9.67It is folly and cowardice to cherish such hopes, to follow ill counsel and refuse to perform any fraction of your duties, to lend an ear to the advocates of your enemies and imagine that your city is so great that no conceivable danger can befall it. 9.68Ay, and a disgrace too it is to have to say, when all is over, “Why! who would have thought it? For of course we ought to have done this or that, and not so and so.” Many things could be named by the Olynthians today, which would have saved them from destruction if only they had then foreseen them. Many could be named by the Orites, many by the Phocians, many by every ruined city. 9.69But of what use to them is that? While the vessel is safe, whether it be a large or a small one, then is the time for sailor and helmsman arid everyone in his turn to show his zeal and to take care that it is not capsized by anyone's malice or inadvertence; but when the sea has overwhelmed it, zeal is useless. 9.70So we too, Athenians, as long as we are safe, blessed with a very great city, ample advantages, and the fairest repute—what are we to do? Perhaps some of my hearers have long been eager to ask that question. I solemnly promise that I will answer it and will also move a resolution, for which you can vote if so disposed. To begin with ourselves, we must make provision for our defence, I mean with war-galleys, funds, and men; for even if all other states succumb to slavery, we surely must fight the battle of liberty.